-
1 for one's pains
за труды; в результатеShe looked after him for years, but she got nothing for her pains.
And all he got for his pains was a failing grade.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > for one's pains
-
2 for one's pains
• za svoj trud -
3 to be a fool for one’s pains
to be a fool for one’s painsperder o tempo.English-Portuguese dictionary > to be a fool for one’s pains
-
4 be a fool for one's pains
-
5 to get very little for one's pains
to get very little (a good thrashing) for one's pains получить очень мало (хорошую трёпку) за свои труды/старанияEnglish-Russian combinatory dictionary > to get very little for one's pains
-
6 have one's labor for one's pains
Новый англо-русский словарь > have one's labor for one's pains
-
7 be a fool for one's pains
Общая лексика: напрасно потрудитьсяУниверсальный англо-русский словарь > be a fool for one's pains
-
8 be an ass for one's pains
Универсальный англо-русский словарь > be an ass for one's pains
-
9 get nothing for (one's) pains
Идиоматическое выражение: остаться при пиковом интересеУниверсальный англо-русский словарь > get nothing for (one's) pains
-
10 get nothing for one's pains
Общая лексика: остаться на бобахУниверсальный англо-русский словарь > get nothing for one's pains
-
11 go home (getting nothing for one's pains)
Фразеологизм: отправляться восвояси (несолоно хлебавши)Универсальный англо-русский словарь > go home (getting nothing for one's pains)
-
12 having got nothing for one's pains
Пословица: несолоно хлебавши (уходить, возвращаться, пр.) (to go away, come back, пр.)Универсальный англо-русский словарь > having got nothing for one's pains
-
13 to be a fool for (one's) pains
Общая лексика: напрасно стараться, напрасно стараться, напрасно трудиться, ничего не получить за свои труды, остаться в дураках, остаться в дуракахУниверсальный англо-русский словарь > to be a fool for (one's) pains
-
14 to be an ass for (one's) pains
Общая лексика: не получить благодарности за свои труды, остаться в дуракахУниверсальный англо-русский словарь > to be an ass for (one's) pains
-
15 a fool for one's pains
sia-sia belaka -
16 to get small thanks for one's pains
stank voor dankEnglish-Dutch technical dictionary > to get small thanks for one's pains
-
17 be a fool for one's pains
-
18 be an ass for one's pains
остаться в дураках, не получить благодарности за свои старания -
19 get nothing for one's pains
-
20 Get nothing for one's pains
Остаться при пиковом интересе. Остаться ни с чемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get nothing for one's pains
См. также в других словарях:
for one's pains — (usu ironic) As a reward for or result of trouble taken • • • Main Entry: ↑pain * * * informal as an unfairly bad return for efforts or trouble he was sued for his pains … Useful english dictionary
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach … Wikipedia
One More Drink — «One More Drink» Сингл Лудакриса и T Pain из альбома Theater of the Mind Выпущен 28 октября 2008 года Ф … Википедия
For Dummies — Cover of Wikis for Dummies, ISBN 978 0 470 04399 8 Author Various Illustrator Rich Tennant … Wikipedia
Growing Pains — This article is about the television series. For other uses, see Growing Pains (disambiguation). Growing Pains The original cast of Growing Pains (from left to right), Alan Thicke as Jason, Joanna Kerns as Maggie, Jeremy Miller as Ben, Kirk… … Wikipedia
Prayers for the Dead — • Catholic teaching regarding prayers for the dead is bound up inseparably with the doctrine of purgatory and the more general doctrine of the communion of the saints, which is an article of the Apostle s Creed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
List of Foster's Home for Imaginary Friends episodes — Crime After Crime redirects here. For the film, see Crime After Crime (film). This is a list of episodes for the Cartoon Network animated television series Foster s Home for Imaginary Friends. Contents 1 Overview 2 Television episodes 2.1 Seaso … Wikipedia
Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released … Wikipedia
List of Royal Pains episodes — Royal Pains is a medical comedy drama television series which premiered on USA Network on June 4, 2009. The series stars Mark Feuerstein as a young doctor who, after being wrongly blamed for an important patient s death, moves to The Hamptons and … Wikipedia
Growing Pains (album) — Infobox Album Name = Growing Pains Type = studio Artist = Mary J. Blige Released = Start date|2007|10|31 (see release history) Recorded = 2007 Genre = R B, soul, hip hop soul Length = 65:03 Label = Geffen Producer = Neff U, Dejoin, Tricky Stewart … Wikipedia